مقالهی پیش رو در سالهای پایانی قرن بیستم و در دورهی تركتازی نظریهپردازان پستمدرن معماری نوشته شده است. نثر مقاله پیچیده و مملو است از ارجاعات و مفاهیم ماركسیستی و عموما ناآشنا برای مخاطب معمار. مترجم وظیفهی خود میداند از كیوان مهتدی قدردانی كند كه ضمن یاری او در فهم برخی از آن مفاهیم، سخاوتمندانه بازخوانی متن را نیز بر عهده گرفت. همهی پانویسها (جز اسامی و معادلهای انگلیسی) از نویسندگان مقاله است؛ اما لیدها، تصاویر و توضیحات آنها از مترجم است كه به دلیل الزامات صفحهبندی مجله، ناچار از الصاق آنها بود. ادامه متن
نقد معماری
مترجم: الیاس کهنسال زمانی که از تمدن اسلامی صحبت میکنیم، معمولاً به دورانی طلایی که مدتها فراموششده اشاره میکنیم بدون... ادامه متن
مسئله کالبد مسجد علیرغم تواتر حضور آن در شهرهای ایرانی و اسلامی، یکی از مهجورترین موضوعات، هم در محافل آکادمیک و هم در مطبوعات معماری است. این وضعیت شاید از اقبال بد جمعیت معماری ایران و اقبال خوش مسجد (به عنوان موضوعی تقریبا انحصاری در این بومزیست) است که به دلیل ریشه دیرین این کالبد در مناطق اسلامی (از غرب چین تا شرق اروپا) منابع خارجی درباره آن اندک و آفت رونوشت از آنها (چون اتفاق معمول درباره خانه، مجتمعها، فضاهای آموزشی و...) محدود شده است. از همین رو است که جز معدود پرداختهای محتوایی که اکثرا در محافل اهل سنت نگاشته شده است، نگاه معمول به این موضوع در دانشگاه و مطبوعات پرداختهای مصداقی و خصوصا نوستالژیک به دوره طلایی امپراتوریهای اسلامی است. مجموعه این دلایل انگیزه تلاشی برای بازاندیشی درباره این مسئله است؛ و این سطور توصیفی بر انگیزه شکلگیری این پرونده متفاوت، موضع تدوینکنندگان آن و شرحی کوتاه بر جایگاه م ادامه متن
نویسنده: نیلوفر رسولی همه چیز از آن لحظهای شروع شد که خواهرِ عزیزتر از جانِ ما پس از چندین سالِ... ادامه متن
نویسنده: دایان سوجیچ |مدیر موزه طراحی لندن و استاد دانشگاه کینگزتون مترجم: فریبا شفیعی سوجیچ که اکنون مدیر موزه طراحی لندن... ادامه متن
همزمان با آغاز مناظره ریاست جمهوری 96 از دکور و طراحی صحنه برنامه با عنوان دقیق «مناظره ۹۶» با پخش سرود ملی جمهوری... ادامه متن
بنیاد تولی اهداء جوایز مسابقه طراحی موکب پیاده راه اربعین را بهروز اربعین در ایران موکول کرده است. یعنی برگزیدگان... ادامه متن
نویسنده: مهدی معیت |دکتری معماری دانشگاه بولونیا ماهیتی شهر معاصر و روند فزاینده فراگمنتیزه (قطعه قطعه) شدن ساختار فیزیکی شهر،... ادامه متن
چه در تابستان که شب های کوتاهش جبرانی برای گرمای روز است و چه در زمستان که کسر بزرگی... ادامه متن
نویسنده: آریانا زیلیاکوس[۱] (۴ مارس ۲۰۱۷) مترجم: الیاس کهنسال اعطای جایزهی پریتزکر ۲۰۱۷ به بنیانگذاران دفتر معماری بیسروصدایی در شهر... ادامه متن
نویسنده: برنارد چومی/ معمار و نظریه پرداز مترجم: نیما قدرتی در یک سخنرانی در دانشگاه کلمبیا در اوایل دههی گذشته،... ادامه متن
معماری و سیاست ازآنجهت که هر دو بر طبع نمایشگری بشر استوارند، خویشاوندی دارند. قدرت همواره معماری را زبانی... ادامه متن













