مترجم: مسعود تقوی/ دبیر سرویس ترجمان
ویلای پلانکارت را جیو پونتی، معمار ویلای نمازی –که در معرض تخریب قرار دارد– طراحی کرده است. پونتی در این مورد می‌گوید: کارفرما عالی بود. «به قول دوستم راجرز، کارفرما کسی است که بدون او نمی‌توان معماری تولید کرد؛ و همچنین با وی نیز نمی‌توان معماری تولید کرد. اما اینجا کارفرما اجازه‌ی خلق معماری، تا جایی که می‌توانیم، داده است.» این بنا اکنون به بنیاد آنالا و آرماندو پلاکارت تعلق دارد و آن‌ها همه‌چیزِ خانه را، تا ریزترین جزییات مبلمان، به خوبی حفظ و نگهداری کرده‌اند. این اتفاق خوبی است چراکه این ویلا ترکیب خاصی از ابداع و حیرت دارد. به پاسیو دقت کنید، یا به پنجره‌های داخلی و بالکنی‌های تئاتری که به فضای خالی نشیمن دید دارد، یا سقفی که خود پونتی طراحی کرده است. این کار براساس اصل «صفحات مستقل[۱]» –که ثمره‌ی تحقیقات پونتی در آمریکای لاتین از ۱۹۵۲ تا ۱۹۵۳ است- شکل گرفته است. ویلا پلانکارت به‌همراه دو ویلای آرئآزا در کاراکاس و ویلای نمازی در تهران، سه ویلایی بودند که در آن‌ها پونتی با بیشترین حد آزادی عمل طراحی کرد.
[۱] دیوارهای غیرحمال خارجی که به نظر از یکدیگر، و سقف‌و‌کف جدا هستند.
