نویسنده: ورونیک وین[۱] مترجم: الیاس کهنسال دوستان امریکایی‌ام به تازگی ای‌میلی فرستاده‌اند که: «چه بلایی دارد بر سر نظام سیاسی... ادامه متن
شهر و اعتراض
موج ناآرامی‌های سراسری با حدود ۲۵ کشته و ۳۷۰۰ بازداشتی فروکش کرده است اما هنوز سؤال‌های زیادی در چرایی و چگونگی بروز این حوادث وجود دارد که باید به آن‌ها فکر کرد. یکی از پرسش‌هایی که از اولین روزها مطرح شد این بود که چرا برخلاف گذشته این بار اعتراضات در شهرهای کوچک و حاشیه‌ای و مناطقی که پیش‌ازاین سابقه‌ی ناآرامی خاصی نداشته‌اند بروز کرد؟ ادامه متن
آینده‌ي فضای عمومی و دموکراسی مشروط به کنش‌های ماست. در پی تظاهرات اخیر، اقدامات پلیسی و امنیتی توسط مقامات صورت گرفته که هدفش جلوگیری از اجتماعات و کنش‌هایی است که به تجمعات بزرگ‌تر منجر می‌شوند. توانایی ما در مقابله با چنین اقداماتی آینده‌ی دموکراسی ما را رقم خواهد زد. وقتی فضای عمومی چنان نقش مهمی در آزادی بیان و اجتماعات بازی می‌کند، برای مسئولیت‌پذیر کردن نهادها نسبت به عموم، جدال برای فضای عمومی درواقع جدال برای دموکراسی است که ضامن برابری و عدالت در سرتاسر جهان خواهد بود. ادامه متن
اعتراضات چند سال اخیر در نقاط مختلف جهان مکرر نام «میدان»ها را در اخبار به گوش رسانده است؛ این مقاله توضیح می‌دهد که چگونه طراحی شهری امکان مشارکت‌های عمومی خصوصا برای اعتراضات گروهی را فراهم می‌کند و چگونه حکومت‌های توتالیتر با علم به این موضوع با تهدید یا گستردگی شدید میدان رفتارهای اجتماعی را کنترل می‌کنند. ادامه متن
شهرهای کوچک، که اغلب توسط دیکتاتورهای سیاسی و همچنین نظریه‌پردازان شهری نادیده گرفته می‌شوند، در به‌وجودآمدن خیزش‌های عربی در بسیاری کشورها نقش داشتند. عدم توجه به آن‌ها باعث شد تا آشوب‌های در حال رشد نادیده گرفته شود. این موضوع همچنین به این معنی است که اطلاعات ما راجع به نیروهایی که به شهرهای کوچک امکان می‌دهد که تاریخ را تغییر دهند، بسیار اندک است.ادامه متن
اعتراضات یا فعالیت‌های جمعی نیازمند طراحی شهری ویژه‌ای یا فضاهای طراحی‌شده‌ای نیستند. در زمان اعتراضات شدید، معترضان راهی برای عبور از بیشتر موانع فیزیکی پیدا می‌کنند. اما در یک جامعه و شهر ایدئال، مراجع قدرت باید به‌وسیله‌ی قوانین فعال فضاهای رسمی و غیررسمی برای تجمع و آزادی بیان ایجاد کنند و فضاهای عمومی را به بازار ایده‌ها تبدیل نمایند. ادامه متن
من از حقوق تو حمایت می‌کنم حتی اگر با تو مخالف باشم. ما معماران ایرانی امضا کننده این بیانیه، منهای... ادامه متن