بغداد، ۱۹۴۳؛ این عکس را پدرم که در زمان جنگ به خاورمیانه سفر کرده بود، گرفت.عکاس:John Payne/GuardianWitness

قاهره، ۱۹۴۳؛ عکاس: John Payne/GuardianWitness

تایپه، اواخر ۱۹۵۰؛ دوچرخه سواران در خیابان ژونگشان عکاس:formosa/GuardianWitness

سنگاپور، ۱۹۶۱؛ من سرباز وظیفه بودم. در این تصویر جانک‌ها کائوچوی خام را از مزارع مالایا به سنگاپور آورده‌اند . در پشت‌زمینه برج آسیا که آن زمان بلندترین برج سنگاپور بود، دیده می‌شود. moteeb/GuardianWitness

پاریس، ۱۹۶۶؛ ساختمان امریکن اکسپرس عکس: mamasan / GuardianWitness

آمستردام، ۱۹۷۰؛ به جز ماشین ها ،منظره واقعا فرقی نکرده! عکس: youmightthinkthat / GuardianWitness

مسکو، ۱۹۷۱؛ ایستگاه توزیع آب معدنی عکس: Trish Nicholson، NZ / GuardianWitness

نایروبی، ۱۹۷۱؛ ساخت سالن کنفرانس در مرکز کنفرانس بین المللی کنیاتاعکس: RichardDerwent / GuardianWitness

حلب، ۱۹۷۳؛ به‌عناون یک دانش آموز هیپی، حلب برای من شهری عجیب و رمانتیک بود. همه مردم مو های مرا می کشیدند که ببینند آیا واقعیست یا نه! البته در حال حاضر همه‌ی آن را از دست داده‌ام. عکاس: CrispinKeith/GuardianWitness

قاهره، اواخر ۱۹۷۰؛ عکاس: Trish Nicholson, NZ/GuardianWitness

کاتماندو،۱۹۸۰؛ این عکس را در ژانویه‌ی 1980 در سفری زمینی از دارجلینگ به کاتماندو گرفته شد.عکس: ID8887339 / GuardianWitness

پراگ، ۱۹۸۱؛ عصر شنبه‌ی یک روز سپتامری بود. در آن زمان اساسا تنها توریست‌های جمهوری سوسیالیست چک، روس‌ها، ساکنین آلمان شرقی، و من بودند من این عکس را از ایستگاه موستک گرفتم.عکس: klokan / GuardianWitness

نیوکاسل، ۱۹۸۷؛ اولین دیت با همسرم 27 سال پیش یک تور در شهرش بود. این عکس را از برجک قلعه گرفتم. عکاس: sugarbutty / GuardianWitness

هنگ کنگ، ۱۹۸۹؛ تراموایی در خیابان کانات که به رنگ‌های روشن کمپانی دلوکس رنگ شده است. مسیری که امروزه با مال پر شده است.عکاس: richardsharrocks / GuardianWitness

کراکوف، ۱۹۹۳؛ سومین و آخرین کریسمسی که در کراکوف گذراندم.. شهر از آن زمان بسیار تغییر کرده است. عکاس: nuszka / GuardianWitness

تصویر جهان: از عراق ۱۹۴۰ تا نیوکاسل ۱۹۸۰

تحریریه سرویس ترجمان·

اخبار و گزارش‌های معماری ویزور چندرسانه‌ای

·۳۰ آذر ۱۳۹۵·خواندن در 1 دقیقه·0

مؤلفین: خوانندگان گاریدن و فرانسسکا پِری
مترجم: علی اکبرزاده

به مناسبت موضوعِ امسالِ UrbanPhotoFest «عکاسی، حافظه و آرشیو» ، خوانندگان روزنامه ی گاردین، عکس‌های قدیمی و خاطرات شهرهایشان را از سراسر جهان به اشتراک گذاشته‌اند.

کراکوف، ۱۹۹۳؛ سومین و آخرین کریسمسی که در کراکوف گذراندم.. شهر از آن زمان بسیار تغییر کرده است. عکاس: nuszka / GuardianWitness

تایپه، اواخر ۱۹۵۰؛ دوچرخه سواران در خیابان ژونگشان عکاس:formosa/GuardianWitness

هنگ کنگ، ۱۹۸۹؛ تراموایی در خیابان کانات که به رنگ‌های روشن کمپانی دلوکس رنگ شده است. مسیری که امروزه با مال پر شده است.عکاس: richardsharrocks / GuardianWitness

نیوکاسل، ۱۹۸۷؛ اولین دیت با همسرم ۲۷ سال پیش یک تور در شهرش بود. این عکس را از برجک قلعه گرفتم. عکاس: sugarbutty / GuardianWitness

قاهره، اواخر ۱۹۷۰؛ عکاس: Trish Nicholson, NZ/GuardianWitness

نایروبی، ۱۹۷۱؛ ساخت سالن کنفرانس در مرکز کنفرانس بین المللی کنیاتاعکس: RichardDerwent / GuardianWitness

مسکو، ۱۹۷۱؛ ایستگاه توزیع آب معدنی عکس: Trish Nicholson، NZ / GuardianWitness

آمستردام، ۱۹۷۰؛ به جز ماشین ها ،منظره واقعا فرقی نکرده! عکس: youmightthinkthat / GuardianWitness

پاریس، ۱۹۶۶؛ ساختمان امریکن اکسپرس عکس: mamasan / GuardianWitness

کاتماندو،۱۹۸۰؛ این عکس را در ژانویه‌ی ۱۹۸۰ در سفری زمینی از دارجلینگ به کاتماندو گرفته شد.عکس: ID8887339 / GuardianWitness

حلب، ۱۹۷۳؛ به‌عناون یک دانش آموز هیپی، حلب برای من شهری عجیب و رمانتیک بود. همه مردم مو های مرا می کشیدند که ببینند آیا واقعیست یا نه! البته در حال حاضر همه‌ی آن را از دست داده‌ام. عکاس: CrispinKeith/GuardianWitness

سنگاپور، ۱۹۶۱؛ من سرباز وظیفه بودم. در این تصویر جانک‌ها کائوچوی خام را از مزارع مالایا به سنگاپور آورده‌اند . در پشت‌زمینه برج آسیا که آن زمان بلندترین برج سنگاپور بود، دیده می‌شود. moteeb/GuardianWitness

پراگ، ۱۹۸۱؛ عصر شنبه‌ی یک روز سپتامری بود. در آن زمان اساسا تنها توریست‌های جمهوری سوسیالیست چک، روس‌ها، ساکنین آلمان شرقی، و من بودند من این عکس را از ایستگاه موستک گرفتم.عکس: klokan / GuardianWitness

بغداد، ۱۹۴۳؛ این عکس را پدرم که در زمان جنگ به خاورمیانه سفر کرده بود، گرفت.عکاس:John Payne/GuardianWitness

قاهره، ۱۹۴۳؛ عکاس: John Payne/GuardianWitness

[divider]منبع[/divider]

[button color=”blue” size=”normal” alignment=”none” rel=”follow” openin=”samewindow” url=”https://www.theguardian.com/cities/gallery/2016/nov/03/urban-change-last-century-memory-archive-cities-in-pictures”]theguardian[/button]