تحریریه سرویس ترجمان

سیاست تنگنا: وقتی دیوارها عرصه را بر تن‌ها تنگ می‌کنند

رها کردن یک فرد تا به علت خفگی درون دیوارها بمیرد، کاری است که در برهه‌هایی از زمان، در نقاط مختلفی از دنیا، متاخرترین نمونه‌ی آن در اوایل قرن بیستم در مغولستان، به عنوان یک مجازات اعدام استفاده می‌شده است. افسانه‌ی استاد مانول در ادبیات اروپای شرقی، بیانگرترین روایت از چنین اعدامی را به‌دست می‌دهد. این افسانه نسخه‌های متعددی دارد ولی روایت اصلی آن، در مورد یک استاد بنا است که با شیطان قراردادی می‌بندد که به او امکان می‌دهد که زیباترین صومعه‌ی در دنیا را بسازد، به شرط آنکه در زمان ساخت دیوار اصلی، همسر باردارش را درون آن بگذارد. جیغ‌های همسر مانول زمانی که کریدور بدنش را محبوس می‌کند، صریح‌ترین توصیف در مورد خشونت معمار است.

موسسه‌ی سلطنتی معماران بریتانیا اعضای بین‌المللی سال ۲۰۱۸ را اعلام کرد

ریبا (موسسه‌ی سلطنتی معماران بریتانیا) لیست 9 معمار منتخب را برای برنامه‌ی اعضای بین المللی 2018 خود اعلام کرد. این برنامه برای تجلیل از مشارکت متمایز معماران غیربریتانیایی در معماری در نظر گرفته شده است. علاوه بر این، 14 نفر با زمینه‌های مختلف کاری به عنوان اعضای افتخاری مشخص شده‌اند.

لوکوربوزیه: خانه ماشینی برای زندگی

لوکوربوزیه با نام اصلی شارل ادوارد ژانره در ۶ اکتبر ۱۸۸۷ متولد شد و در ۲۷ اوت ۱۹۶۵ درگذشت. این معمار، طراح، شهرساز، نویسنده و نقاش سوئیسی یکی از اولین پیشگامان معماری مدرن و سبک بین‌المللی است و بسیاری از بناهای مشهور جهان با تأثیر از سبک معماری او ساخته‌شده‌اند. او یکی از مهم‌ترین معماران تاریخ معماری جهان است. مردی که با اصول پنج‌گانه‌اش و تعریف واحد‌های زیستی در مجتمع‌های مارسی و برلین، نگاه جهان را به شیوه ساخت خانه و شهرسازی شهرها تغییر داد.

انرژی خلاقانه‌ی اسکیس‌های زاها حدید

اسکیس‌های استثنایی و بی‌همتای زاها در ارتباط با بیان عینی و دقیق آن چه که طرح به آن بدل خواهد شد، نیست. بر‌عکس، طراحی‌های او به شدت تحت‌تاثیر علاقه‌اش به [بیان] انتزاعی هنر است. زیبایی [اسکیس‌های او] در آزادی فرمالی است که حدید با نزدیک‌شدن به آن چه که در نهایت ساختمانش خواهد شد، کشف می‌کند. این تصاویر تمرین‌های فرمال، ایده‌پردازی‌های فضایی، ترکیب‌بندی، سیستم‌های ساخت، سازه و روابط زمینه‌محور را در‌بر‌دارد. این اسکیس‌ها همچون دعوتی است به سوی بهره‌بری از موهبت آزادی با فعل طراحی.

کمیته «اِی.آی.اِی» دوازده پروژه‌ی برتر معماری در زمینه‌ی آموزشی را اعلام کرد

کمیته‌ی معماری برای آموزشِ موسسه‌ی معماران آمریکایی 12 برنده‌ی این جایزه‌ی سالانه را اعلام کرد. این جایزه به شرکت‌هایی تعلق می‌گیرد که خلاقانه‌ترین راه‌حل را برای ایجاد فضاهای یادگیری ارائه می‌دهند و در کنار آن، به جنبه‌های قابل ملاحظه‌ای در طراحیِ معماری هم می‌رسند. در این نوشته نگاهی داریم به دوازده برنده‌ی این مسابقه

زنان در معماری

همه‌ی ما آگاهیم که معمار شدن مستلزم پرشی است به سوی ناشناخته[ها]. هیچ کتابی نمی‌تواند شما را به کمال برای این امر آماده کند. برای ظهور در مقام معمار، ناگزیر لازم است که مسیرتان را به سوی حوزه‌های ناآشنا هدایت کنید: فرهنگ، سیاست، صنعت ساخت، نهادهای قانونی، استفاده کنندگان، تکنولوژی‌های در حال ظهور، مهندس مشاور، تصمیم گیرندگان، اجتماعات مختلف، این فهرست بی‌انتهاست... و برای یک زن، حوزه‌ی ناآشنای دیگری هم هست، چرا که او در سیستمی مشغول به کار است که چندان برای او مهیا نشده است.

شش اپلیکیشن برتر برای معماران در تلفن همراهشان

امروزه معماران به منظور سازماندهی اطلاعات، صرفه جویی در وقت، جمع آوری داده‌های سایت و دسترسی به مدل‌های دیجیتال در حال تلفیق اپلیکیشن‌ها در گردش روزانه‌ی کاریشان هستند. در اینجا، ما شش برنامه برای معماران را انتخاب کرده‌ایم که به معرفی آن‌ها می‌پردازیم

رافائل مونئو برنده‌ی جایزه «پریمیوم امپریال» سال ۲۰۱۷ شد.

 رافائل مونئو معمار اسپانیایی جایزه‌ی «پریمیوم امپریال» سال 2017 را کسب کرد. مونئو یکی از پنج هنرمند بین المللی است که موفق به کسب این جایزه در سال 2017 شده‌اند. «پریمیوم امپریال» جایزه سالانه‌ای است که هر ساله هنرمندانی را در پنج حوزه‌ی نقاشی، مجسمه‌سازی، معماری، موسیقی، تئاتر / فیلم برای دریافت این جایزه معرفی می‌کند. امسال رافائل مونئو موفق به کسب این جایزه در بخش معماری شده است. سال گذشته این جایزه به پائول مندس معمار شناخته شده‌ی برزیلی تعلق گرفت.

بینال معماری شیکاگو ۲۰۱۷: نمایش سازه‌های معماری

در بینال معماری شیکاگو  ۲۰۱۷ُ گروه «اس. او. ام» ردیفی از ماکت‌های معماری با جزییات سازه‌ای را به نمایش گذاشته است تا زیبایی مهندسی آن‌ها را عرضه کند. در این نمایشگاه ۳۰ ماکت به ترتیب ارتفاع و مقیاس ۱:۵۰۰ در میانه‌ی مرکز هنری شیکاگوی معاصر مانا چیده شده اند. این نمایشگاه با نقل قولی از بیل بیکر، مهندس سازه‌ی بلندترین ساختمان جهان، برج خلیفه، آغاز شده است: «مهندس سازه‌ای را باید طراحی کند که معمار از پوشاندن آن شرم کند.»
کانال تلگرام