تحریریه سرویس ترجمان

معرفی کالینینگراد؛ از شهرهای میزبان جام جهانی

  تأسیس: 1255 جمعیت: 459000 فاصله تا مسکو:  1235کیلومتر کالینینگراد که در قرن سیزدهم میلادی توسط شوالیه‎های فرقه‎ی تئوتونیک بنیان گذاشته شد و قبلاً...

معرفی سن‌پیترزبورگ؛ از شهرهای میزبان جام جهانی ۲۰۱۸

تأسیس: 1703م. جمعیت: 5.2 میلیون نفر فاصله تا مسکو: 687 کیلومتر سن‎پیترزبورگ که در سال 1703 میلادی توسط پتر اوّل کبیر به عنوان پایتخت جدید امپراطوری روسیه بنی...

معرفی یکاترینبورگ؛ از شهرهای میزبان جام جهانی ۲۰۱۸ روسیه

شهر یکاترینبرگ، در نقطه‎ای بی‎نظیر از خط مرزی اروپا و آسیا و در پای کوه‎های اورال واقع شده است. این شهر با فرمان پیتر اوّل کبیر تأسیس شده‎ و از لحاظ جمعیتی، یکاترینبرگ چهارمین شهر در روسیه و جزو دوازده شهری است که جمعیتی بالاتر از یک میلیون نفر دارند. در طول قرن هیجدهم، این شهر به عنوان مرکز تولید آهن شهرت داشته و اکنون شهری مدرن است که دارای زیرساخت‎هایی در سطحی جهانی است که شامل سیستم قطارزیرزمینی باکیفیت و فرودگاهی عالی می‌شود. همچنین این شهر همین‎ به خاطر جای دادن [تعدادی از] شناخته‎شده‎ترین مراکز هنری روسیه شهره است و یکی از مراکز اصلی ورزشی روسیه نیز شناخته می‎شود. یکاترینبرگ بعد از مسکو و سن پترزبورگ، دارای بیشترین تعداد مأموریت‌های دیپلماتیک است.

معماری چرنوبیل: گذشته، حال و آینده

مترجم: بهاره اژدری بیست و ششم آوریل امسال، سی و دومین سالگرد حادثه‌ی هسته‌ای چرنوبیل بود. در این حادثه، انفجار رآکتور چهارِ نیروگاه هسته‌ای چرنوبیل در اوکرا...

هشت معمار که نامشان تبدیل به سبک معماری شد

مترجم: احمد افلاکیان  در طول تاریخ معمارانی بوده‌اند که ایده‎های ناب و سبک‌های نوآورانه‎ی آن‌ها نسل‎های بعدی را تحت‌تأثیر قرار داده است. ایده‎هایی که برخی از...

سیزده حقیقت شگفت‌انگیز معمارانه که احتمالاً آن‌ها را نمی‌دانستید

مترجم: احمد افلاکیان ساخت سرپناه توسط انسان تاریخچه‌ای بیش از ده هزار سال دارد. در این مدت، نیاز انسان به ساختن، به هیئت حرفه‎ی معماری درآمد و در این روند، ا...

شهر، شعار و اعتراض: پاریس در مِی ۱۹۶۸

نویسنده: ورونیک وین مترجم: الیاس کهنسال دوستان امریکایی‌ام به تازگی ای‌میلی فرستاده‌اند که: «چه بلایی دارد بر سر نظام سیاسی فرانسه می‌آید؟ چرا این قدر اعتصا...

از چاپ آسمان‌خراش تا اسکن بناهای تاریخی: پیش‌بینی هنرمندان درباره‌ی شغل‌های نو در سال ۲۰۳۰

بسیاری از شغل‎ها بیشتر شبیه داستان‎های علمی تخیلی هستند تا واقعیت، اما حقیقتاً تعدادی از آنها مسیری که فناوری به سمت‌اش در حرکت است را به خوبی دریافته‌اند. برای مثال«[تکنسین] چاپگرهای قطعات سازه‌ای» و «حفاظت‌گران [عناصر] هویت ملی» چندان نامحتمل به نظر نمی‎رسند. اما بیایید امیدوار باشیم [شغل‌هایی مثل] «رانندگان کِرم‌ماشین‌های[3] بلع زباله»، ‎کمی دیرتر از سال ۲۰۳۰ به وجود بیایند. در این مطلب، نگاهی خواهیم داشت به بعضی از شغل‌هایی که احتمالاً تا سال ۲۰۳۰ به وجود خواهند آمد؛ از چاپ ساختمان‌های بلندمرتبه تا اسکن بناهای تاریخی.

پنج روباتی که انقلابی در آینده معماری ایجاد می‌کنند

مترجم: علی سعیدی ربات‌ها وسایلی هستند که همیشه مارا شگفت‌زده و مجذوب خود می‌کنند! توانایی آن‌ها در واکنش و حرکت به‌صورت خودکار، چه به لحاظ بصری و چه ذهنی دل‌فر...
کانال تلگرام
اینستاگرام