تحریریه سرویس ترجمان

درس‌هایی از نپال؛ راهکارهایی برای بازسازی پس از زلزله

چرا در زلزله‌های اخیر نپال بسیاری از بناها، حتی آنان که طبق دستورالعمل‌‌های مدرن ساخته شده بودند، در هم شکستند؟ ممکن است تسامح در اجرا که ثمره‌ی فساد [مالی] و بی‌‌تفاوتی است، در این مسئله نقش داشته باشند، اما از فقدان آگاهی عمومی درباره‌ی نحوه‌ی ساختن سازه‌هایی که در زلزله قادر به لرزیدن و انعطاف باشند و نیروها را بدون اینکه فروبریزند خنثی کنند، نیز نباید گذشت.

چرا پناهگاه آیکیا به‌عنوان بهترین طرح سال انتخاب شد؟

نویسنده: اُلیور وین‌رایت/ منتقد معماری مترجم: محدثه عقبایی پناهگاه‌های خورشیدی آیکیا شش برابر چادرهای اضطراری متداول دوام دارد و کیفیت زندگی هزاران پناهنده...

۹ تیپ شخصیتی مختلف از داوران در حوزه‌ی هنر و معماری که هر شخصی ممکن است با آن‌ها مواجه شود

بدون شک هیئت‌داوران، پایه و اساس مسابقات متعدد، جلسات دفاع پایان‌نامه و ژوژمان‌های پایان‌ترم مراکز آموزشی هنر و معماری را تشکیل می‌دهند. ضمناً، موفقیت و یا شکست آینده کاری بسیاری از دانشجویان به‌طور گسترده‌ای در دست اعضای هیئت منصفه‌ای است که به بررسی کارهایشان می‌پردازند. در مورد رشته معماری و برخی رشته‌های هنری به‌ویژه هنرهای جدید، به جهت اینکه یک موضوع بین‌رشته‌ای با تأثیرگذاری در طیف گسترده‌ای از علوم است، اکثر اعضای هیئت منصفه در حوزه‌ای خاص و تنها یکی از شاخه‌ها متخصص هستند. این موضوع باعث می‌شود داوری طرح‌ها هیجان‌انگیز و غیرقابل‌پیش‌بینی باشد.

حروف ربط محتمل: سرگشتگی میان «تاریخ» و «نظریه» معماری

امروزه مطالعه، نوشتن و تفکر پیرامون معماری با عنوان «تاریخ و نظریه معماری» شناخته می‌شود و به عنوان یکی از شاخه‌های اصلی رشته معماری مورد قبول واقع شده است. دروس «تاریخ معماری» و «تاریخ نظریه معماری» از جمله درس‌هایی هستند که از این شاخه در چارت دروس تخصصی دانشجویان رشته معماری گنجانده شده‌اند. همچنین تاریخ و نظریه معماری می‌تواند مجال فهم عمیق‌تر برای مفاهیم و مباحث مرتبط با رشته باشد -در گفتمان‌هایی که معماری به عنوان سوژه لحاظ می شود. در مورد تاریخ و نظریه معماری می‌توان بسیار بیشتر گفت. اما تفسیر ارتباط تاریخ با نظریه زمانی پیچیده‌تر می‌شود که حروف ربط محتمل را لحاظ کنیم: «تاریخ یا نظریه»، «تاریخِ نظریه» یا حتی «تاریخ به مثابه نظری».

در یادبود اسکار نیمایر، معمار-سیاستمدار برزیلی؛ رویایی که به حقیقت نپیوست

اسکار نیمایر، معمار، مجسمه‌ساز و طراح برزیلی، دارنده جایزه معماری پریتزکر و پرینس‌آو‌استوریاس، دارنده نشان صلح لنین، مدال شوالیه و...که به‌واسطه خلق حجم‌های بتنی منحنی شهرت دارد، دسامبر امسال پس از 78 سال کار مستمر در معماری و به پایان رساندن حدود 600 پروژه در برزیل و سایر نقاط جهان در سن 104 سالگی از دنیا رفت. به پاس سال‌ها تلاشش برای معماری معاصر به روایت آثار و نظریات او می‌پردازیم.

آیا پلی‌بوی معماری مدرن را رواج داد؟

در این متن نگاهی داریم به ادعای بیترز کُلومینا مبنی بر اینکه مجله‌ی پلی‌بوی علت اصلی ورود مدرنیسم به جریان اصلی زندگی امریکایی در دهه‌های بعد از جنگ جهانی است. بر اساس این ادعا، هفنر، سردبیر مجله‌ی پلی‌بوی این جریان را رواج داده است و مجله‌ی پلی‌بوی بیشتر از هر مجله‌ی معماری دیگری یا حتی موزه هنر مدرن به رواج طراحی و معماری مدرن کمک کرده است.

لبس وودز: رویابینی در مرزهای زمان

معمار ناهم‌آوای سرسخت، معمار ضد معمار ‌ستاره‌ها «لبس وودز»، سه‌شنبه ۳۰ اکتبر ۲۰۱۲ در سن 72 سالگی، درگذشت. اوبیشتر به واسطه‌‌ی کارهایی که اکثر قریب به اتفاقشان روی کاغذ ماندند، شناخته می‌شود. وودز در طول حیات حرفه‌ای طولانی‌اش غالباً درگیر سرزنش بناهای کسل‌کننده بود و در برابر وسوسه‌ پول و ثروتی که معمارهایی شبیه به رم ‌کولهاس و زاها حدید را به مشاهیر معماری تبدیل کرد، مقاومت نشان می‌داد.
کانال تلگرام