تحریریه سرویس ترجمان

بی‌مصرف‌های سه‌میلیارد دلاری: سرنوشت ورزشگاه‌های جام جهانی ۲۰۱۴

  تونی مَنفرِد ترجمه: احمد افلاکیان نزدیک به یک سال پس از برگزاری جام‎جهانی ۲۰۱۴، از مجموع دوازده استادیومی که برزیل برای این رویداد ساخت و نوسازی کرد، بیش...

معرفی مسکو؛ از شهرهای میزبان جام جهانی ۲۰۱۸

تأسیس: 1147 جمعیت: 12.3 میلیون نفر مسکو، پایتخت فدراسیون روسیه که در قرن 12ام میلادی بنیان گذاشته شده‎است، یکی از مشهورترین و جذّاب‎ترین شهرهای جهان به حساب م...

گونه‌شناسی: ساختمان‌هایی برای حیوانات

نویسنده: تام ویلکینسون| مترجم: فراز طهماسبی مسائلِ ساختن برای حیوانات را به انحاء مختلف و متعددی حل کرده‌اند؛ از اتاق در قصر تا دریچه‌های گربه‌رو. ولی اغلب ا...

معرفی سامارا؛ از شهرهای میزبان جام جهانی روسیه

سامارا تأسیس: 1586 جمعیت: 1.1 میلیون فاصله تا مسکو: 1057کیلومتر سامارا پایتخت ناحیه‎ی سامارا و خانه‎ی حدود 1.1 میلیون نفر است. سامارا یکی از شهرهای برجسته‎ی...

معرفی ولگاگراد؛ از شهرهای میزبان جام جهانی روسیه

تأسیس: 1589(تا سال 1961 استالینگراد نامیده می‎شد) جمعیت 1میلیون فاصله‎ تا مسکو: 941 کیلومتر ولگاگراد که پیش از این استالینگراد نامیده می‎شد، در طول رود...

خانه‌ی شوراها: چرا این اثر نمادین بروتالیستی شوروی باید حفظ شود؟

خانه‌ی شوراها یک بنای روسی بروتالیستی است که توسط معمار یولیَن ل.شوارتسبریم طراحی شده است. این بنا که در مرکز کالینینگراد قرار دارد، در میانه‌ی ساخت خود متروک ...

معرفی سارانسک؛ از شهرهای میزبان جام جهانی ۲۰۱۸

سارانسک تأسیس: 1641 جمعیت: 307000 نفر فاصله تا مسکو: 650 کیلومتر سارانسک واقع رد روسیه‎ی مرکزی، پایتخت جمهوری مورداویا و جایی است که محدوده‎ی ملیت‎های فینو...

سرگذشت البسه‌‌ی فوتبالی و اینکه چرا این‌همه برایمان مهم‌اند

مترجم: فراز طهماسبی جام‌های جهانی علاوه بر بهترین بازیکنان جهان، ویترینِ نمایش برخی از بهترین و بدترین البسه‌ی فوتبالیِ تاریخ هم هستند. با این حال، طراحی یون...

استادیوم‌های جام‌جهانی ۲۰۱۸: راهنمای محل‌های برگزاری مسابقات جام جهانی روسیه

راهنمای همه‌ی استادیوم‌هایی که میزبان مسابقات جام جهانی هستند   سرویس ورزشی تلگراف مترجم: الیاس کهنسال باوجود نگرانی‌های بسیار در مورد هزینه‌ها و ساخت‌و...

معماری پیشرو و الهام‌بخش رختکن‌های فوتبال: روایت‌هایی درباره‌ی اهمیت نوع طراحی رختکن

 نویسنده: جاناتان ولز؛ مترجم: الیاس کهنسال «در برایتون، ما تخت‌های پزشکی را در وسط اتاق گذاشتیم تا بازیکنان آسیب‌دیده حس کنند که هنوز جزئی از تیم هستند.» ...

یک طرح تراژیک یادمانی برای کارگران کشته‌شد‌ه‌ی جام جهانی قطر

اعطای سوا‌ل‌برانگیز میزبانی جام جهانی ۲۰۲۲ به قطر همراه با جنجال بوده است. فیفا، بدنه‌ی حکمران فوتبال، همچنان درگیر تحقیق و اتهام‌هایی درباره‌ی فساد درباره‌ی اع...
کانال تلگرام
اینستاگرام