تحریریه سرویس ترجمان

مسئله‌ی تاریخ: دشواری‌های نگارش تاریخ معماری

سودمندی مطالعه‌ی تاریخ معماری برای کیست؟ معماران؟ دانشجویان؟ یا صرفا تاریخ‌نگاران معماری؟ ویتمن در این متن با اشاره به چالش‌هایی که در راه نگاشتن تاریخ معماری به دست معماران یا غیرمعماران وجود داشته است، تاریخ معماری معاصر را در مورد تجسس روش‌های بی‌شماری می‌داند که ساخت، تجربه، نمایش و مفهوم فضا، تاریخ انسان را شکل می‌دهند. تا بدان‌جا که چنین مطالعاتی به هدفش در غنی‌کردن درک ما از ارتباطات پیچیده می‌رسد. این چنین مطالعاتی به کار معمارانی می‌آید که چنین تصمیم سیاسی را گرفته‌اند که تاریخ را جدی بگیرند.

سیاست، معماری و پارامتریسیسم: در جست‌و‌جوی تفسیری برای معماری قرن بیست‌ویک

«در جهان پیشامدرن قلعه و قصر و دیگر ساختمان‌های عظیم، به همان اندازه‌ی دین و قانون و اقتصاد از اجزای اصلی ساختار سیاسی بودند. در جهان مدرن، معماری و سیاست سیستم کارکردیِ جدایی دارند.» نظریات پاتریک شوماخر، نویسنده و همکار اسبق زها حدید، چه زمانی که دفاعیه‌ای از سرمایه‌داری ارائه می‌داد و چه زمانی که پارامتریسیسم را به عنوان خوانشی از معماری قرن بیست‌ویکم معرفی می‌کرد، مورد بررسی و نقد قرار گرفته است. در این متن جک سلف، معماری، سیاست و پارامتریسیسم را در اندیشه‌ی شوماخر بررسی می‌کند

مک‌دونالد بکت از طراحان هتل‌ همای تهران درگذشت

نام گروه معماری ولتون در ایران یادآور هتل‌های زنجیره‌ای شرایتون است که امروزه به نام هتل هما خوانده می‌شود. طراحی هتل همای تهران به عهده‌ی گروه معماری ولتون بکت بود و فرزندش، مک‌دونالد در این طراحی همکاری داشت. اوج محبوبیت هتل‌های شرایتون متعلق به دهه‌ی ۴۰ میلادی است. این هتل‌ها پس از موفقیت چشم‌گیر خود در ایالات متحده، شعبه‌های دیگر خود را در دهه‌ی ۶۰ میلادی در آمریکای جنوبی و خاورمیانه افتتاح کردند. نام هتل شرایتون بعد از انقلاب به هتل هما تغییر کرد. واگذاری هتل‌های هما در دولت وقت احمدی‌نژاد و فروش چندین هزار متر از زمین‌های آن جزو حاشیه‌های مسکوتی است که پیرامون این بنا همچنان در هاله‌ای از ابهام باقی مانده است.
صحته‌ فیلم طناب (Rope) به کارگردانی آلفرد هیچکاک (Alfred Hitchcok)

معماری چگونه از طریق سینما سخن می‌گوید؟

تصور اینکه سینما در خلاء شکل بگیرد، دشوار است. بدون وجود صحنه برای خلق فضایی که فیلم روایت می‌کند، نمی‌توانیم از واقعیت بهه دنیای فیلمی که در آن غرق هستیم، سفر کنیم. سینما به عنوان معماری. عنوانی برای تعامل میان سینما و معماری. معماری ذاتی بیان سینمایی و ماهیت سینمایی تجربه معمارانه، دیالوگی پیچیده و اغلب اوقات چندمنظوره بین این دو رشته است.

اعلام برندگان جایزه‌ی «New into Old»؛ مجله‌ی «اِی. آر»

پانزده پروژه‌ی نهایی‌ بر مبنای رویکرد استفاده‌ی مجدد از بناهای قدیمی توسط گروه داوری مجله‌ی «آرکیتکچرال ریویو» از میان پروژه‌های دریافتی از سرتاسر جهان اعلام شدند. این جایزه از نمودهای خلاقانه در استفاده‌ی مجدد و تغییر کاربری بناهای قدیم تجلیل می‌کند. پروژه‌هایی که علاوه بر حفظ روح غضا با کاربری معاصر خود را به خوبی تطبیق داده باشند. شرح کامل پروژه‌ها و جزییات هر طرح در آینده اعلام خواهد شد.

معماری برای صلح:‌ پروژه‌ای برای بهبود روابط میان دو کشور کره‌

«حوزه‌های آبی بی‌طرف» ایده‌ی محوری طرحی را تشکیل می‌دهد که امیدوار است تا محلی را برای ایجاد تعامل میان مردم دو کشوره کره‌ی شمال و جنوبی فراهم کند. چه بسا این طرح معماری بتواند نطفه‌های صلح را در دل این دو کشور بکارد. شاید این بار معماری بتواند نجات‌بخش باشد.

خانه‌ی فرفره‌ای؛ طرحی کم‌هزینه برای بازسازی پس از زلزله

پروژه‌ی خانه‌ي فرفری پروژه‌ای برای ساخت خانه‌های کم‌هزینه برای زلزله‌زذگان منطقه‌ی سیچوان چین بطراحی شده است. این طرح بر مبنای مدول‌ واحدی شکل می‌گیرد که از چرخش آن حول محورهای معینی فضاهای خانه تولید می‌شوند. در این نوشته به بررسی ویژگی‌ها و سومندی‌های این طرح می‌پردازیم.

در انتظار واینستینیزه شدن چه زمان موعد شکایت علیه تعرض جنسی در معماری فرا می‌رسد؟

آرون بتسکی در این متن با اشاره به زندگی شخصی لویی کان به معضل گسترده در حرفه‌ی معماری یعنی تعرض جنسی در محیط آکادمیک و دفاتر معماری می‌پردازد. وی با اشاره به اینکه توجه به این مسائل می‌تواند از ارزش‌های معماریانه‌ی آثار معماران جا باشد، زنان معمار را به بازگویی ناگفته‌های خود از تعرضات جنسی که در محیط کار یا آکادمیک متحمل شده‌اند فرامی‌خواند.

کُنراد واکسمان: بزرگ‌ترین معمار قرن بیستم

کنراد واکسمان، مهندس سازه و معمار آلمانی عمیق‌تر از هر کس دیگر به نیازها و منافع معماری صنعتی‌شده می‌اندیشید. واکسمان برای اولین بار با ساخت خانه‌ای در حومه‌ی برلین برای آلبرت اینشتین توجه‌ عموم را به خود جلب کرد و بعدها با ایده‌هایی که برای پیش‌ساختگی پرورش داد نقش موثری در پیش‌برد معماری مدرن ایفا کرد. در این متن مختصری به زندگی و دستاوردهای واکسمان می‌پردازیم.

کاس گیلبرت: معمار کنگره‌های ایالتی آمریکا

استعداد کاس گیلبرت در ترکیب سبک‌های طراحی داخلی مدرن و تکنولوژی روز زمانبا سبک‌های کلاسیک بود. گیلبرت ساختمان‌های زیادی راراز جمله ساختمان کنگره ایالت‌های مینسوتا، ویرجینیای غربی، و ارکانساس را با بهره‌گیری از همین شیوه طراحی کرد و معماری نئوکلاسیک را در دل ایالات متحده گسترش داد.به بهانه‌ی سالگرد تولد گیلبرت نگاهی داریم به زندگی و آثار او.

رنگ، قدرت و معماری: یک لایه رنگ می‌تواند طنین سیاسیِ پرقدرتی ایجاد کند.

رنگ با بهره‌جویی از توانایی‌اش در برقراری ارتباط ساده و واضح، می‌تواند از فرم یا سبک معماری تاثیرگذارتر باشد. رنگ در معماری قدرت و زبانی را مخصوص به خود دارد که فرم یا سبک بنا فاقد آن هستند. در این متن به بررسی این پدیده در محل اقامت رسمی سران سه کشور پرداخته می‌شود: کاخ سفید در واشنگتون، دی.سی خانه‌ي صورتی (لا کازا رزادا) در بوینس آیرس و خانه‌ی آبی (چیونگ وادئا) در سئول - سه پروژه‌ي شاخصی که رنگ نمای خارجی‌شان بسیار معروف‌تر است تا هر گونه خصوصیت فرمال یا سبکی معماری آنها.
کانال تلگرام