مترجم: محدثه عقبایی
هرتزوگ و دمورن، مناقصه‌ی ساختِ موزه‌ی هنرهای مدرن برلین را در شرایطی از آن خود کرد که این شهر سال‌هاست دنبالِ طرح درست و حسابی می‌گردد.
هرتزوگ و دمورن برای طراحیِ «Nationalgalerie20» در برلین، که افزونی است به گالری ملی نو برای هنرهای قرن بیستم[۱]، انتخاب شده‌اند. این بنا در فضایی سبز در میان بخش‌های مختلف «Kulturforum» قرار دارد و آنها را بهم وصل می‌کند.
این معماران سوئیسی که اخیراً گالریِ«تِیت مدرن[۲]» جدیدی را طراحی کردند، با طرحی ستبر و سقفی شیبدار–که باکلیسای سن ماتائوس در همان نزدیکی به خوبی ارتباط برقرار می‌کند- برنده‌ی این مناقصه شدند. در این مناقصه طرحِ دفتر لوندگارد و ترن برگ[۳] که بنایی ارگانیک‌شکل شبیه به یک آمیب پیشنهاد کرده بودند،دوم شد.
هرمان پارتسینگر رئیس بنیاد میراث فرهنگی پروس طی بیانیه‌ای اعلام کرد: « این طرح با معماری موزه با رویکردی کاملاً جدید برخورد می‌کند و در تاریخ برای همیشه ماندگار خواهد شد.»
طرح‌های موزه و برنامه‌ی گسترش «Kulturforum»در منطقه‌ی پستدامر در مرکزِ برلین مدت‌هاست متوقف شده‌اند. در فوریه ۲۰۱۵ مونیکا گروترز[۴]، وزیر فرهنگ آلمان،دراین‌باره گفت: «مطمئن هستم که تا آخر امسال مشخص می‌شود که چه کسی این موزه را خواهد ساخت.»
پس از یک سال و بررسیِ ۴۶۰ طرح، همه‌ی طرح‌ها رد شدند.
در این رقابت ناممکن، طرحی مدنظر بود که بتواند گالری ملی نو، از میس وندررو، را به ساختمان مجاور آن تالار فیلهارمونیک، از هانس شارون، پیوند دهد و کلیتی منسجم به وجود آورد. این کانسپت شبیه به طرحی بود که برای «جزیره‌ی موزه[۵]»ی برلین ارائه شد. در طرح جزیره‌ی موزه، پنج موزه‌ی اصلی شهر از طریقِ«مسیرهای گردشیِ باستان‌شناسانه‌یِ زیرزمینی» به هم متصل خواهند شد.
ساختمان‌های Kulturforum نیز قرار است به یکدیگر وصل شوند، اما این طرح به خاطرکابل‌های برقِ زیر سایت که تا ۲۰۲۷ جابجا نخواهند شد،اجرا نمی‌شود.
با اضافه شدن این بخش جدید و قرار دادن آثار هنری نیمه‌ی اول قرن در ساختمانِ میس وندررو و نیمه‌ی دوم در ساختمان هرتزوگ و دمورن،امکان برگزاری نمایشگاهی کامل از مجموعه‌های هنری قرن بیستم برای گالری ملی فراهم می‌شود.
نکته جالب اینکه این بخشِ جدید، که هم‌اکنون با عنوان « نشنال گالری ۲۰ » نام‌گذاری شده‌اند، هنوز نام رسمی ندارند. آیا به نظر شما «گالری ملینویِ جدید» زیادی عحیب نیست؟
[۱] NeueNationalgalerie for 20th century art
[۲] Tate modern
[۳] Lundgaard&Tranberg
[۴] Monika Grütters
[۵] Museum Island
منبع: [button color=”white” size=”normal” alignment=”none” rel=”nofollow” openin=”samewindow” url=”https://news.artnet.com/art-world/herzog-de-meuron-kulturforum-museum-modern-art-725084?utm_content=buffer67dfe&utm_medium=social&utm_source=twitter.com&utm_campaign=socialmedia”]آرت نت نیوز[/button]