نویسنده: نیکول جوئل/ خبرنگار
مترجم: محدثه عقبایی
ساخت آسمان‌خراش چرخانی در دوبی که از نیروی باد بهره می‌برد
تحریریه‌ی سرویس ترجمان: در تقسیم کار حاکم بر اقتصاد جهانی نقش خاورمیانه معمولاً تأمین نفت است و مصرف مازاد سرمایه از راه جنگ و انبار کردن تسلیحات؛ اما در دوبی بخش ساخت‌وساز نیز نقش مهمی در جذب مازاد سرمایه ایفا می‌کند. ساخت آسمان‌خراشی چرخان براساس ایده‌ی تداوم‌پذیری (sustainability) در کشوری که خودش تأمین‌کننده‌ی نفت است و به‌صورت غیرمستقیم در گرم شدن کره‌ی زمین دخالت دارد، از تناقضی عجیب در اقتصاد جهانی پرده بر می‌دارد. با توجه به قیمت واحدهای لوکس این هتل، به‌نظر می‌رسد که ایده‌ی تداوم‌پذیری به برندی پرطرفدار نزد سرمایه‌داران تبدیل شده است تا این طبقه که نقش اصلی را در آلودگی محیط زیست بر عهده دارد با اقامت در واحدهای سی میلیون دلاری آسمان‌خراش چرخان، به‌صورتی تصنعی خود را همسو با جریان حفاظت از محیط زیست نشان دهند.
پنل‌های خورشیدی روی سقف و ۴۸ توربین بادی مجزا برای تأمین انرژی بین طبقات تعبیه خواهند شد. به گفته‌ی معمار، ساختمان می‌تواند ۱۰ برابر بیشتر از مصرفش انرژی تولید کند. بنا بود این پروژه که فیشر آن را تقریباً یک دهه پیش مطرح کرده بود، سال ۲۰۱۰ ساخته شود، اما به دلیل موانع برنامه‌ریزی و تغییرات طراحی به تعویق افتاد و حالا بعد از هفت سال به نظر می‌رسد به آن چراغ سبز نشان داده‌اند.
برج پویا، ۸۰ طبقه با قابلیت چرخش ۳۶۰ درجه‌ای خواهد داشت و ساکنان و میهمانان هتل می‌توانند دید مورد علاقه‌شان را از طریق فرمان صوتی انتخاب کنند. اگرچه، «ویژگی تداوم‌پذیری (sustainability)» این پروژه و تأمین انرژی کل ساختمان از منابع بادی و خورشیدی چشمگیرتر از ویژگی منحصربهفرد پیچش آن است.
آپارتمان‌ها اوج زندگی پرزرق‌وبرق را با قیمت سرسام‌آور ۳۰ میلیون دلار ارائه خواهند کرد. این ساختمان با ارزشی «فراتر از امتیاز‌دهی ستاره‌ای» شامل استخرهای شنا، باغ، مرکز فیتنس و حتی یک آسانسور ماشین خواهد بود که ماشین‌ها را تا بیرون محل اقامت افراد می‌برد.
منبع:
[button color=”white” size=”normal” alignment=”none” rel=”nofollow” openin=”samewindow” url=”http://inhabitat.com/dubais-crazy-rotating-wind-powered-skyscraper-is-actually-being-built/”]inhabitat[/button]