مترجم: محدثه عقبایی
مسئولان برگزاری دوسالانه‌ی ونیز در جلسه‌ی روز ۱۶ژانویه ایوان فارل[۱] و شلی مک نامارا[۲] از شرکت معماری گرافتون[۳] را به‌عنوان کیوریتورهای شانزدهمین نمایشگاه بین‌المللی معماری سال ۲۰۱۸معرفی کردند. بعد از کازویو سیجیما[۴] در سال ۲۰۱۰، این دومین باری است که مدیریت دوسالانه‌ی معماری ونیز به عهده‌ی زنان خواهد بود.
فارل و مک نامارا پیش‌ازاین سه بار در سال‌های ۲۰۰۲ و ۲۰۱۶ در دوسالانه‌ی ونیز شرکت کرده‌اند و در سال ۲۰۱۲توانستند جایزه‌ی شیر نقره‌ای را برای طراحی محوطه‌ی دانشگاه (Universidad de Ingeniería y Tecnología (UTEC در لیمای پرو از آنِ خود کنند. این پروژه که سال ۲۰۱۵ به پایان رسید، یک سال بعد برنده‌ی جایزه‌ی بین‌المللی RIBA شد.
این دو معمار بسیاری از آثار خود را در زادگاهشان ایرلند ساختند و در این کشور با ساختمان‌های تحصیلی و آموزشگاهی‌شان مانند دانشگاه پزشکی لیمریک که در سال ۲۰۱۳ فینالیست جایزه‌ی استیرلینگ RIBA بود، شهرت دارند.
در سال‌های اخیر، آن‌ها حیطه‌ی کاری خود را به بیرون از ایرلند گسترش دادند و علاوه بر پروژه UTEC در پرو، ساختمان جدید پاول مارشال[۵] در مدرسه‌ی اقتصاد لندن را هم طراحی کردند.
پائولو باراتا[۶]، رئیس دوسالانه‌ی ونیز، در بیانیه‌ای [در مورد این انتصاب] اعلام کرد:
دوسالانه‌ی ۲۰۱۶ به مدیریت آلخاندرو آراونا[۷] شرح مختصری از سیر تحول جهانی معماری به بازدیدکنندگان ارائه و بر اهمیت این امر تأکید کرد که تقاضای معقول افراد و جوامع با راه‌حلی کارآمد و متناسب پاسخ داده شود و به‌این‌ترتیب ثابت کرد که معماری یکی از ابزارهای جامعه‌‌ی شهری برای سازمان‌دهی فضای کار و زندگی است.
در امتداد این مسیر، ایوان فارل و شلی مک نامارا به همان موضوع از منظر متفاوت کیفیت فضاهای عمومی و خصوصی، فضای شهری، قلمرو و چشم‌انداز به‌عنوان برجسته‌ترین غایت‌های معماری خواهند پرداخت. این کیوریتور‌ها که به اصلاح و ویرایش آثارشان شناخته می‌شوند، به فعالیت‌های آموزشی مشتاقانه و توانایی‌شان برای درگیر و علاقه‌مند کردن نسل‌های جدید نیز مشهور هستند.
[divider]پی نوشت[/divider]
[۱] Yvonne Farrell
[۲] Shelley McNamara
[۳] Grafton Architects
[۴] Kazuyo Sejima
[۵] Paul Marshall
[۶] Paolo Baratta
[۷] Alejandro Aravena
منبع: [button color=”white” size=”normal” alignment=”none” rel=”nofollow” openin=”samewindow” url=”http://www.archdaily.com/803570/yvonne-farrell-and-shelley-mcnamara-named-artistic-directors-of-2018-venice-architecture-biennale”]آرک دیلی[/button]