نویسنده: مارتین کولاف/ خبرنگار بخش خاورمیانه گاردین مترجم: محدثه عقبایی جنگ سوریه تابحال جان بیش از ۱۳۰,۰۰۰ نفر را گرفت و... ادامه متن
تخریب میراث فرهنگی
حدود یک هفته از زمان انتشار خبر خروج ویلای نمازی اثر جیو پونتی در رسانهها میگذرد و از مسئولین نهادهای... ادامه متن
تخریب سازمانیافتهی بافتهای تاریخی در ایران پیشینهی کمی ندارد. اولین تخریبها در ابتدای قرن حاضر شروع شد، ولی از هم گسیختن و متلاشی کردن گستردهی بافت تاریخی شهرهای ایران از اواخر دههی شصت شروع شد. ماجرایی غمناک که بر شهرهای زیادی رفت: کرمان، اصفهان، مازندران، مشهد و… . از میراث عظیم شهرهای ما، جز در انگشتشماری همچون یزد، چیز زیادی باقی نمانده است. امروز از آن بافتهای زنده در شهرهایمان، تکه پارههایی نیمهجان در این کوچه و آن محله به جا مانده است و حتی پیکری برای تدفینشان هم باقی نمانده.ادامه متن
اواسط خرداد سال جاری بود که پس از پیگیریهای جدی و حمایت استانداری، ثبت ملی بنای تاریخی خانهشهر بهصورت جدی مطرح شد و مراحل مطالعه و بررسی تهیه پرونده ثبت این بنای تاریخی آغاز شد. خانهشهر کرمان سرانجام در تاریخ 14 تیر سال جاری به شماره 31770 در فهرست آثار ملی ایران به ثبت رسید و امروز 9 مرداد مراتب ثبت این اثر تاریخی به استاندار کرمان ابلاغ شد. ادامه متن
مردم ایران برای تخریب غیرقانونی مقبرۀ اولین شاه حکومت پهلوی، با اولین حاکم شرع در دادگاههای انقلاب اسلامی همراه شدند. برای جلب «رضایت خدا و رسول و ائمۀ اطهار» دست به کار تخریب مقبره و شکستن سنگ قبرهای اطراف آن شدند. برای انجام یک فعل غیرقانونی با مرد قانون همراه شوی و برای جلب رضایت خدا، به هتک حرمت مقبرهای مشغول ادامه متن
مترجم: مسعود تقوی/ دبیر سرویس ترجمان [divider]مقدمه[/divider] ویلای نمازی در منطقهی نیاوران قرار دارد. این بنا که در دههی چهلم... ادامه متن