مترجم: علی اکبرزاده| دبیر سرویس «چند رسانه‌ای»
آیا از کمبود اژدها در زندگی‌تان رنج می‌برید؟ آیا مدت طولانی است که دلتان برای نبردی مداوم و خطرناک، پرهیجان و نزاعی پر از خیانت و فریب بر سر قدرت تنگ‌شده؟ اگر این‌طور است، احتمالاً منتظر پخش فصل جدید سریال بازی تاج‌وتخت (اتمام کتاب بعدی توسط جرج آر آر مارتین) هم بوده‌اید. یکی از انتخاب‌های پیش روی شما برای تسکین این درد! افزون بر تماشای فصل جدید این سریال، سفر به لوکیشن های فیلم‌برداری این سریال جنجالی است، سازندگان این سریال از ایسلند گرفته تا مراکش به سراسر دنیا سفرکرده‌اند تا دنیای افسانه‌ای که مارتین[۱] در رمانش توصیف می‌کند را به تصویر بکشند.
درحالی‌که بیشتر فیلم‌برداری‌ها در استودیو انجام می‌شود و قطعاً حجم زیادی از جلوه‌های گرافیک رایانه‌ای [۲]در آن دخیل است، خیلی از مناظر و ساختمان‌های دیده‌شده در فصل ششم، مکان‌های واقعی بودند که درب آن‌ها به روی عموم نیز گشوده است.
نمی‌توانیم به شما قول اژدها و یا سلطنت بر روی تخت آهنین را بدهیم اما چیزی که خواهید دید مناظر دیدنی و جذابی است که باعث می‌شود احساس کنید در دنیای واقعی وستروس هستید. به مناسبت آغاز نمایش فصل هفتم در هفته اخیر، فهرستی از هفت لوکیشن فیلم‌برداری این سریال تهیه‌کرده‌ایم که می‌توانید ازآنجا دیدن کنید! (در تهیه این لیست سعی شده اسپویلر وجود نداشته باشد، اما بااحتیاط آن را مطالعه کنید!)
[divider] وینترفل (کسل وارد)[/divider]
وینترفل (کسل وارد): یکی از لوکیشن های اصلی این سریال محوطه‌ای چهارصد هکتاری در اطراف کسل وارد در ایرلند شمالی است که در نزدیکی دهکده‌ی استرانگفورد [۳]در بخش جنوبی است. قلعه اصلی نشنال تراست [۴]نام دارد و قدمت آن به قرن هجده میلادی بازمی‌گردد.
این ملک هرچند از سال ۱۵۷۰٫ متعلق به خاندان وارد [۵]بوده است، اما قلعه قدیمی کسل وارد توسط نیکولاس وارد[۶] در حدود سال ۱۵۹۰ میلادی بناشده است. از مزرعه قلعه قدیمی به‌عنوان لوکیشن وینترفل استفاده می‌شود، خانه خاندان نگون‌بخت استارک [۷]و لوکیشن بیشتر صحنه‌های فصل اول سریال. شما حتی می‌توانید برای تور وینترفل ثبت‌نام کنید که شمارا با بیست لوکیشن کلیدی در این قلعه پیچیده آشنا می‌کند.
[divider]راه شاهی[/divider]
راه شاهی (دارک هجز[۸]): یکی دیگر از لوکیشن های واقع در ایرلند شمالی دارک هجز به معنای پرچین تاریک است که در بالی‌مانی واقع‌شده است. خیابانی مملو از درختان راش که توسط خاندان استوارت [۹]در قرن هجده میلادی به‌عنوان ورودی عمارتشان ساخته‌شده است.
به‌عنوان یکی از محبوب‌ترین مکان‌های طبیعی عکاسی در ایرلند شمالی، بعضی از بازدیدکنندگان این راه را به‌عنوان تونلی از درختان که به‌عنوان بخش شمالی راه شاهی است می‌شناسند.
در قسمت اول فصل دوم سریال، هنگامی‌که آریا استارک از وینترفل با ظاهری پسرانه فرار کرد. او از این راه با ارابه‌ای همراه با گروهی از مردان و پسران به از سمت شمال به‌سوی دیوار رفت تا به نگهبانان شب (نایت واچز[۱۰]) بپیوندد.
[divider]دراگون استون[/divider]
شب تاریک و پر از وحشت است
دراگون استون [۱۱](داون هیل استرند[۱۲]): یکی دیگر از لوکیشن های مهم ایرلند شمالی (هرچند تعدادشان فراتر از این لیست است) ساحل دانهیل استرند است که البته همانند سایر لوکیشن های ایرلند شمالی برای قسمت‌های سرد شمالی سریال مورداستفاده قرار نگرفت، دانهیل ساحلی است که حدود یازده کیلومتر امتداد دارد که برای نمایش و تداعی منطقه‌ای ویژه و علمی و حفاظت‌شده مورداستفاده قرارگرفته است.این ساحل خوش‌منظره بازدیدکنندگان را از سراسر شهرستان لاندن دری و شهر کوچک نزدیک آن کسل راک به‌سوی خود جذب می‌کند. در دنیای گات (گیم آف ترونز[۱۳]) استانیس براتیون [۱۴]و ملیساندرا [۱۵]هنگامی‌که آن‌ها در حال سوزاندن هفت بت خدایان وستروس [۱۶]بودند به این ساحل آمدند و جادوگر قرمز اولین بار جملات معروف خود را مطرح کرد.
Downhill Strand #beach #northernireland #gameofthrones #sunny #seashore #temple #coast #ulster
A post shared by Alexandre Le Goascoz (@xander1794) on
[divider]مقر شاهی[/divider]
مقر شاهی (دیوارهای شهر دوبرونیک[۱۷]): با حرکت از مرزهای بیرونی پادشاهی به مرکز قدرت، شاهد این خواهیم بود که اکثر صحنه‌ها در کرواسی، مخصوصاً شهر دوبرونیک ضبط شده‌اند. دیوارهای شهر دوبرونیک با توضیحات و توصیفات کتاب به‌خوبی همخوانی دارد: محصور بودن شهر قدیمی در میان انبوه استحکامات و ارتباط مستقیم به ساحل. دیوارهای قرون‌وسطایی این شهر به ثبت میراث رسمی یونسکو رسیده‌اند، امروزه دیوارهای باقی‌مانده از آن دوران، هنوزعمدتا بین قرن دوازدهم و هفدهم میلادی ساخته‌شده‌اند و قدمت تاریخی دارند. علت اصلی غرور و افتخار این شهر دیوارهایی دو کیلومتری است که ارتفاع بلندترین نقطه آن بیست و پنج متراست. این مکان در قسمت‌های زیادی از سریال مورداستفاده قرارگرفته است، اما صحنه‌ای قابل‌توجه و شاخص آن شاید در فصل سه اتفاق افتاد، زمانی که تیریون لنیستر [۱۸]بران[۱۹] (محافظ تیریون) و پادریک[۲۰] در حال قدم زدن بر دیوار شهر بعد از نبرد بلک واتر [۲۱]در هنگام شروع به تعمیرات آن بودند.
[divider]مقر شاهی[/divider]
مقر شاهی (استرادن[۲۲]در شهر دوبرونیک): لوکیشن دیگر در شهر دوبرونیک، استرادن است. محلی که سرسی لنیستر [۲۳]در فصل پنجم سریال راهپیمایی شرم را برهنه انجام داد. استرادن خیابان اصلی شهر دوبرونیک است که حدود سیصد متر طول دارد و میان کلیسای جامع دوبرونیک [۲۴]و کاخ اسپونزا [۲۵]یعنی قسمت تاریخی شهر واقع‌شده است. خیابان استرادن توسط سنگ‌های آهک سنگفرش شده و نقش پیاده راه و شاهراه اصلی شهر را در قرن سیزده میلادی ایفا می‌کرده است. این منطقه به شکل قابل‌توجهی پس از زلزله سال هزار و ششصد و شصت و هفت تعمیر و بازسازی‌شده. برای فیلم‌برداری صحنه پیاده‌روی شرم سرسی حدود پانصد بازگیر مورداستفاده قرار گرفت، اما اگر شما به بازدید استرادن می‌روید یادتان باشد زیادی جوگیر نشوید و لباس پوشیده باشید. شرم! شرم!
[divider]فراتر از دیوار[/divider]
فراتر از دیوار (غار گروتایا[۲۶]): لوکیشن فیلم برداری فصل سوم در غاری که معاشقه جان اسنو [۲۷]و ایگریت[۲۸] را به تصویر کشید را همه به یاد داریم. مکانی رازآلود و جادویی که یکی از مقاصد محبوب گردشگری در ایسلند است، غار گروتایا غاری کوچک و آتش‌فشانی ایست دارای چشمه آب گرم است و که در نزدیکی دریاچه مایوتن [۲۹]قرار دارد. در اوایل قرن هجده میلادی، جون مارکوسون یاغی ایرلندی در این غار زندگی میکرد، پس از آن این غار به یکی از سایت های محبوب حمام طبیعی بدل شد تا سال هزار و نهصد و هفتاد میلادی که هنگامی‌که فوران های آتش‌فشانی دمای آب را به سطوح خطرناک افزایش داد. دمای آب به آرامی کاهش یافت تا دوباره تا سال هزار و نهصد و نود برای استحمام مورداستفاده قرار بگیرد؛ و صد البته به‌عنوان بخشی از طبیعت پوشیده از تندرا در شمال فراتر از دیوار تا وقتی که ایسلند به یکی از بهترین مناظرمستعد برای به تصویر کشیدن دنیاهای فانتزی و فوقالعاده ای همانند وستروس بدل شد.
[divider]سان اسپیر[/divider]
سان اسپیر [۳۰]و باغ‌های آب [۳۱](الکزار سویل[۳۲]): حالا از دوردست‌های شمالی به‌جاهای گرم‌تر می‌رویم. دورن آفتابی در جنوب، کاخ الکزار در سویل اسپانیا به‌عنوان کاخ خاندان مارتل [۳۳]مورداستفاده قرار گرفت. این کاخ سلطنتی توسط پادشاهان مور مسلمان در قرن یازده تا شانزده میلادی بنا شد که ثبت تاریخی میراث جهانی یونسکو نیز شده است. این کاخ سلطنتی قدیمی‌ترین کاخ اروپاست که هنوز از آن استفاده می‌شود و یکی از بهترین نمونه‌های معماری مدجن ها[۳۴] و ساکنین شبه‌جزیره ایبری[۳۵] است. استفاده‌های متعددی از این مکان در اپیزودهای مختلف فصل پنجم این سریال صورت گرفت، جایی که ما شاهد وقت‌گذرانی زوج جوان میرسلا براتیون [۳۶]و تریستن مارتل [۳۷]بوده‌ایم، قبل از اینکه جیمی لنیستر [۳۸]به دنبال میرسلا بیاید تا خلاف میل او، او را به مقر پادشاهی بازگرداند.
[divider]پی‌نوشت[/divider]
[۱] George R. R. Martin
[۲] CGI (computer-generated imagery)
[۳] Strongford
[۴] National Trust
[۵] Ward
[۶] Nicholas Ward
[۷] Stark
[۸] Drak Hedges
[۹] House of Stuart
[۱۰] Night Watchs
[۱۱] Dragon Stone
[۱۲] Downhill Strand
[۱۳] Game of Thrones
[۱۴] Stannis baratheon
[۱۵] Melisandre
[۱۶] Westeros
[۱۷] Dubrovnik
[۱۸] Tyrion lannister
[۱۹] Bronn
[۲۰] Podrick Payne
[۲۱] Black Water
[۲۲] Stradun
[۲۳] Cersei lannister
[۲۴] Dubrovnik Cathedral
[۲۵] Sponza Palace
[۲۶] Grotaya Cave
[۲۷] Jon Snow
[۲۸] Ygritte
[۲۹] Lake Mývatn
[۳۰] Sun Spear
[۳۱] Water Gardens
[۳۲] Alcázar of Seville
[۳۳] House Martell
[۳۴] Madjen
[۳۵] Iberian
[۳۶] Mirsela baratheon
[۳۷] Tristan Lannister
[۳۸] jaime lannister
[divider]منبع[/divider]
[button color=”white” size=”normal” alignment=”none” rel=”follow” openin=”samewindow” url=”http://www.archdaily.com/875711/7-game-of-thrones-locations-you-can-visit-in-real-life?ad_medium=widget&ad_name=chrome-extension”]Archdaily[/button]