شهر هوشمند؛ نجوای مردم رود سن، روایتی دیجیتال از پاریس قرن هجدهم

شهر هوشمند؛ نجوای مردم رود سن، روایتی دیجیتال از پاریس قرن هجدهم

بسیاری از ما دوست داریم کوله‌بار خود را جمع کنیم و به‌قصد جهانگردی از خانه بیرون بزنیم؛ اما همیشه این سؤال مطرح است که چگونه محل‌های دیدنی هر شهری که قصد رفتن به آن راداریم را درک کنیم و بافرهنگ کوچه و بازار آن ارتباطی ملموس برقرار کنیم و نه صرفاً به چشم یک تماشاچی از کنار آن بگذریم، امروز وب‌سایتی بسیار جالب را برای رفع این نگرانی حداقل در مورد پاریس به شما معرفی خواهیم کرد.

Plan-HD-site

پر آبترین رودخانه فرانسه است که در شمال غربی فرانسه جریان دارد و از میان شهر پاریس می‌گذرد. این رود یکی از جاذبه‌های گردشگری پاریس محسوب می‌شود. رود سن در قرن هجدهم چه شکلی بوده؟ با حاشیه‌ای شنی، اسکله‌های شلوغ و مملو از جمعیتی در حال خرید و فروش، بازارهای پررونق محلی، خانه‌های ساخته‌شده بر روی پل، این شریان اصلی زندگی مردم پاریس قرن هجدهم است. تمامی دادوستدهای این شهر به‌گونه‌ای به این رود وابسته بوده است. کارناوالی تاریخی که زندگی روزمره مردم کوچه و بازار، حوادث و اتفاقات ریز و درشت، داستان‌ها و شایعات فرهنگ فولکلور مردم حاشیه ‌این رود را در قرن هجدهم به عرصه نمایش می‌گذاشته و حالا به‌صورت شنوایی، جانی دوباره یافته است.

این تاریخ زندگی روزمره مردم پاریس قرن هجدهم میلادی، می‌تواند با این تجربه قدم زدن شنوایی در پاریس قرن هجدهم دوباره کشف شود.

ANNONCES-POUR-LE-SITE-51-3

رودخانه سن سالیان درازی است که نقش مهمی در زندگی ساکنین پاریس دارد، در طول قرن هجدهم میلادی، مردم بر روی پل‌های روی آن زندگی کرده‌اند. به خرید رفته‌اند، بر بستر آن قایق‌سواری و کشتی‌رانی کرده‌اند، لباس‌هایشان را شسته‌اند، شکمبه حیوانات را تمیز کرده‌اند، صدای دست‌فروش‌ها را شنیده‌اند و یا به‌صورت خلاصه امرارمعاش کرده‌اند. چه یک زن رخت‌شو، یک رنگرز، دست‌فروش یا میوه‌فروش، مردمی که در آن آب استحمام کرده‌اند، از آن نوشیده‌اند و یا گاهی در آن غرق‌شده‌اند زندگی روزانه‌شان به این رود به نحوی گره‌خورده است.

مردم رود سن نام تجربه‌ای صوتی است، یک سفر واقعی در زمان که به دو زبان فرانسوی و انگلیسی قابل‌دسترس است و با تلفن‌های هوشمند و تبلت ها نیز به‌خوبی سازگاری دارد.

ANNONCES-POUR-LE-SITE-51-6

می‌توانید در حین قدم زدن در طول حاشیه رودخانه روی تلفن همراهتان به آن گوش کنید یا در خانه روی تبلت و رایانه شخصیتان از آن لذت ببرید. این مجموعه که به‌صورت رایگان به زبان‌های انگلیسی و فرانسوی عرضه‌شده، به‌طور مخصوص به ساکنین پاریس و توریست‌ها دید متفاوتی از شهر پاریس را در جهت کشف پاریس قدیم و تاریخچه‌اش القا می‌کند.

مجموعه مردم سن، روایت نوزده داستان است که وجوه رنگارنگی از اتفاقات آن روزگار پاریس را که هر یک در نقطه‌ای خاص در امتداد رودخانه رخ‌داده است را بیان می‌کند، مسافری از بندر سنت پاول، مسئول پمپ ساماریتین، فروشنده بلیت بخت‌آزمایی از گرند آگوستین، یک زن رخت‌شو بر روی قایق رخت‌شویی خود، این تجربه‌ای نزدیک قرن بیست و یکمی ایست که به ما اجازه می‌دهد به پاریس قرن هجدهم برگردیم و به دنبال رد ساکنین گذشته رود سن، زندگی روزمره‌ی آن‌ها را بشنویم و تصور کنیم.

ارائه سرگرم‌کننده و قابل‌دسترس صوتی تحقیقات تاریخی

لذت و حس ملاقات با اهالی پاریس قدیم وصف‌ناشدنی است!  این مجموعه همچنین یک روش یادگیری تاریخی سماعی است که چگونگی این موضوع را که چطور رود سن به‌تدریج نقش حیاتی‌اش را در زندگی پایتخت از دست داد را می‌آموزد.

ANNONCES-POUR-LE-SITE-51-4

«مردم سن» درواقع توانسته یک تحقیق تاریخی را در قالبی سرگرم‌کننده و دل‌انگیز به مخاطب عام عرضه کند. این برنامه که بر پایه‌یک تحقیق وسیع تاریخی بناشده کوشیده تا با صوت بخشیدن به گروه کوچکی از مردم محلی پاریس که بعد از سال‌ها تحقیق و جست‌وجو در گزارش‌های پلیس، دادخواست‌ها و شکایت‌ها و اسناد شگفت‌آور ثبتی باقی‌مانده از آن دوران، اکنون حکایتشان مکشوف شده، دوباره زندگی در آن دوران را برای مخاطب ملموس کند.

با اجرای پر جنب‌وجوش بازیگرانی چون الیویا بونامی، کریستین هگ و مجموعه وسیعی از اصوات، خنده‌ها، بحث‌وجدل‌ها، حکایات مردم کوچه و بازار پاریس و موسیقی قرن هجدهمی که توسط Mylène Pardoen تهیه‌شده، شمارا به قلب پاریس آن روزگار می‌برد. مجموعه چندرسانه‌ای «مردم سن» در ابتدا توسط دو محقق و یک کارگردان هنری ایده پردازی و سپس خلق‌شده است.

Equipe-1-1

Isabelle Backouche متخصص شناخته‌شده مرکز تحقیقات تاریخی فرانسه است که درزمینهٔ تاریخ شهر پاریس و رود سن فعالیت دارد.

Sarah Gensburger جامعه‌شناس تاریخی و همچنین متخصص پاریس در برهه ی جنگ جهانی دوم است.

که همراه باهم محتوا و جزئیات این وقایع تاریخی را در شهر مشخص کرده‌اند و  مایکل کوهن، از رادیو فرهنگ فرانسه وظیفه داستان‌پردازی دقیق بر اساس شواهد تاریخی را برعهده‌گرفته است و سپس آن را به‌صورت پویا صوت گری کرده است. این تلاشی موفق است در راستای نشر عامیانه دانش آکادمیک.

مجموعه به همین‌جا ختم نمی‌شود و توسعه می‌یابد

در ابتدای امر این جریان به سراغ مردم رود سن آمده اما در آینده مردم لوور، مردم بلویل، مردم ۱۹۳۹-۱۹۴۵، مردم ورزش، مردم بخش و روستا و مردم شب و … را شامل خواهد شد.

Plan-tous-parcours-1

همه‌ی این مجموعه‌ها درنهایت در برنامه‌ای باهدف پیوست گذشته با حال شهردر دسترس خواهد بود؛ برنامه و شیوه ای موثر در نشر تاریخ و فرهنگ گذشته که میتواند در تمامی شهر های ایران نیز مشابه سازی شود.

 

[۱] CNRS/ENS de Lyon/Université Jean Moulin Lyon 3/Sciences Po Lyon/Université Lumière Lyon 2/Université Jean Monnet Saint-Etienne.

 

برای دسترسی به مجموعه اینجا را کلیک کنید

 

مطلبی دیگر
بازگشت به آینده: درباره‌ی سرای روشن و خیابان ناصرخسرو